1
00:00:09,081 --> 00:00:13,601
Фризер

2
00:02:08,161 --> 00:02:11,761
Имало едно време чифлик и чифлик.

3
00:02:11,881 --> 00:02:14,681
И с тях живееха две дъщери:

4
00:02:14,801 --> 00:02:20,681
Дъска, ста�кова, Марфу�а, ста�енина.

5
00:02:55,481 --> 00:02:57,121
Ставай, дядо!

6
00:03:01,161 --> 00:03:05,081
Marfu�k, скъпи, �paj� 
ела, не може да спи и отговаря.

7
00:03:05,121 --> 00:03:08,361
- Но аз...
- Мл�!

8
00:03:42,841 --> 00:03:47,401
- Ами ти, любов моя, какво правиш?
- Sest�i�ce Marfu�ce плете чорапи.

9
00:03:47,401 --> 00:03:48,401
плетеш ли

10
00:03:49,441 --> 00:03:51,121
Защо сам го счупи?

11
00:03:52,481 --> 00:03:57,241
Разбих сърцето ти, но виж
за себе си с игли, не съм те наранил!

12
00:03:58,041 --> 00:04:02,481
- Събуди се скъпа Марфучка.
- Как ги чувате тук?

13
00:04:02,601 --> 00:04:06,841
Как да не бъде. Това си само ти, �pind�ra,
цял ден, а след това дълбок сън.

14
00:04:06,881 --> 00:04:10,401
И скъпата Марфука цяла
прекара деня, не изви врата

15
00:04:10,441 --> 00:04:13,441
и сега трябва да го събудя,
дори когато топката падне на земята.

16
00:04:21,761 --> 00:04:26,201
Ето, Гълъбице, нека се настани,
и скъпа Марфука почивай в мир.

17
00:04:26,721 --> 00:04:28,561
Тук луната свети ярко,

18
00:04:30,241 --> 00:04:32,441
тук е тихо, тук е красиво.

19
00:04:34,561 --> 00:04:35,281
изчезвай.

20
00:04:37,361 --> 00:04:38,361
Настанете се тук.

21
00:04:42,641 --> 00:04:45,601
И петелът не пее, и имам втори чорап,

22
00:04:46,961 --> 00:04:50,721
иначе, любов моя, ще ти скуба косата.

23
00:04:55,881 --> 00:04:56,921
 �apko!

24
00:06:09,561 --> 00:06:10,601
Седни, маймуно.

25
00:06:13,721 --> 00:06:18,121
Моля те, скъпи петле,
Трябва да плета известно време.

26
00:06:19,441 --> 00:06:22,641
Петлетата са дребни, Житенка ��д� петлета.

27
00:06:48,121 --> 00:06:50,201
Смили се, Житенко ясен�!

28
00:06:50,481 --> 00:06:52,721
Смили се, прекрасно Слънце!

29
00:06:53,761 --> 00:06:58,361
Остави ме да тъча за малко,
въпреки че може да получи жестоко наказание.

30
00:06:59,361 --> 00:07:02,081
Мащехата ми скубе косата.

31
00:07:18,241 --> 00:07:20,321
Благодаря, Jitenko, да!

32
00:07:27,361 --> 00:07:30,041
Кран, златен кран,
и Господ ще ти се отплати!

33
00:07:30,961 --> 00:07:34,041
Благодаря ти, петле, ти ме спаси.

34
00:07:35,881 --> 00:07:37,321
Изплетох го!

35
00:07:38,481 --> 00:07:40,361
И така, Гълъбче, свърши ли?

36
00:07:42,321 --> 00:07:46,441
Тя си заслужаваше. Проклет да си
 �комбайн, отровна усойница�!

37
00:07:46,881 --> 00:07:48,921
Но втория път ще ти дам добра работа.

38
00:07:49,201 --> 00:07:51,121
И сега изсипете добитъка, нахранете добитъка,

39
00:07:51,161 --> 00:07:53,161
загрейте дървата и избършете вратата.

40
00:08:00,521 --> 00:08:01,721
 �апи�ко.

41
00:08:38,961 --> 00:08:42,601
Сънувам, събуждам се, сън ли е? Това лято, този ден

42
00:08:42,841 --> 00:08:48,201
но сега сме другаде, друго село е.

43
00:09:01,881 --> 00:09:04,321
- Синът ми!
- Какво има?

44
00:09:06,241 --> 00:09:07,641
- Ще внимавам.
- Добре.

45
00:09:10,481 --> 00:09:12,681
- И не забравяйте за мен.
- Добре.

46
00:09:14,841 --> 00:09:17,961
- Винаги помагайте на слабите.
- Добре.

47
00:09:18,201 --> 00:09:21,281
- И се отдръпни от стареца.
- Добре.

48
00:09:32,401 --> 00:09:35,681
О, ти, Иване, само ме погледни!

49
00:09:35,681 --> 00:09:40,001
Дрехите ми са изпрани и всичките са копринени!

50
00:09:47,041 --> 00:09:50,601
Хей, хей, Иванка, не бързай никъде!

51
00:09:50,641 --> 00:09:54,041
Те идват право при тях зад вратата,
погледни прозореца ми

52
00:10:01,481 --> 00:10:04,641
Хей, ти V�o, �ir� свят, идвам да седна с него.

53
00:10:04,681 --> 00:10:09,241
Ще ти дадем ябълка и ще пеем!

54
00:10:19,561 --> 00:10:23,121
отстъпи просто отстъпи

55
00:10:23,121 --> 00:10:26,201
без пране, скъпа.

56
00:10:26,481 --> 00:10:29,761
Добро момче, идваш

57
00:10:30,081 --> 00:10:32,801
иска да опознае малко света.

58
00:10:33,081 --> 00:10:38,361
Пред нас, зад нас пътят е и не е свършил.

59
00:10:43,441 --> 00:10:46,441
Като гледам себе си

60
00:10:46,761 --> 00:10:50,081
така че трябва да се похваля.

61
00:10:50,201 --> 00:10:53,561
Наистина не й изглеждам зле,

62
00:10:53,601 --> 00:10:56,561
накратко, момче, каквото трябва да бъде.

63
00:10:57,041 --> 00:11:01,841
Пред нас, зад нас пътят е и не е свършил.

64
00:11:07,081 --> 00:11:10,201
Ще продължа да вървя по пътя,

65
00:11:10,681 --> 00:11:13,721
Ще си търся булка.

66
00:11:14,081 --> 00:11:18,761
Тя трябва да е като пролетно цвете,

67
00:11:18,881 --> 00:11:22,201
иначе бих предпочел да съм сам.

68
00:11:22,521 --> 00:11:27,601
Пред нас, зад нас пътят е и не е свършил.

69
00:11:33,161 --> 00:11:36,041
Да грабят, а не да грабят

70
00:11:36,361 --> 00:11:39,841
мамка му не мамка му

71
00:11:39,961 --> 00:11:43,201
да убивам, а не да убивам.

72
00:11:44,321 --> 00:11:47,161
Да грабят, а не да грабят

73
00:11:47,481 --> 00:11:50,441
мамка му не мамка му

74
00:11:51,081 --> 00:11:54,681
да убивам, а не да убивам.

75
00:11:54,921 --> 00:11:57,961
Да грабят, а не да грабят

76
00:11:58,401 --> 00:12:01,601
прецакай, не прецакай...

77
00:12:29,721 --> 00:12:30,921
Спри!

78
00:12:35,921 --> 00:12:40,321
Вие сте в капан и сега ще ви ограбим.

79
00:12:40,361 --> 00:12:42,481
- М�?
- Вие.

80
00:12:42,961 --> 00:12:44,801
Хайде обелете го.

81
00:13:38,481 --> 00:13:41,561
Защо клечките не се връщат?

82
00:13:42,241 --> 00:13:45,801
Не се тревожи, разбойник.
Изчакайте до зимата, тогава ще паднат.

83
00:13:46,801 --> 00:13:47,681
Така, така.

84
00:13:52,801 --> 00:13:54,321
До зимата?

85
00:13:54,441 --> 00:13:56,881
Този човек трябва да има жестоко сърце!

86
00:14:05,201 --> 00:14:10,081
Колко време Иван се скиташе из ирландския свят,

87
00:14:10,321 --> 00:14:12,161
ние не знаем нищо за това.

88
00:14:12,521 --> 00:14:18,041
Той отиде в далечни, непознати страни.

89
00:14:23,561 --> 00:14:25,201
Иванка!

90
00:14:32,481 --> 00:14:34,401
Ив�нек!

91
00:14:40,601 --> 00:14:41,961
Ив�нек!

92
00:14:54,001 --> 00:14:56,761
какво е Кой си ти тук?
играеш на криеница с мен?

93
00:14:57,481 --> 00:14:58,521
J�.

94
00:15:01,801 --> 00:15:03,641
- Вие?
- Да, аз съм.

95
00:15:04,001 --> 00:15:06,041
А ти, дядо, не си ли �арод�й?

96
00:15:06,161 --> 00:15:10,281
Съжалявам, но тук ми е тъжно.

97
00:15:10,561 --> 00:15:12,881
- Тъжно?
- Тъжно.

98
00:15:12,961 --> 00:15:15,561
хайде Нека играем гоненица заедно. Иска ли

99
00:15:16,441 --> 00:15:21,001
с вас? На лов?
какво искаш да кажеш Ще те хвана веднага.

100
00:15:21,001 --> 00:15:22,481
- Ще хване ли�?
- Ще го хвана.

101
00:15:22,601 --> 00:15:27,281
Е, като го взема, ще го подаря
тези силни лъкове и бързи камъни. заплата?

102
00:15:27,401 --> 00:15:28,601
Платете�.

103
00:15:33,481 --> 00:15:34,441
Иванка!

104
00:16:11,121 --> 00:16:12,241
Ив�нек!

105
00:16:34,241 --> 00:16:36,961
Не ме хвана, не ме хвана.

106
00:16:43,081 --> 00:16:46,401
- Какво от това? хвана ли ме
- Печели.

107
00:16:46,521 --> 00:16:52,401
Ти си човек, за да разпознаеш своето
скъпа, ще ти дам това, което ти обещах.

108
00:17:00,121 --> 00:17:02,041
Това е магия!

109
00:17:02,161 --> 00:17:04,681
Прости ми, не мога да го направя по друг начин.

110
00:17:04,721 --> 00:17:06,721
Ти си �arod�j!

111
00:17:12,641 --> 00:17:13,681
Иван!

112
00:17:13,761 --> 00:17:16,321
- Какво има?
- Върни се! - И защо?

113
00:17:16,721 --> 00:17:20,841
- Забравихте основното.
- Какво съм забравил?

114
00:17:21,121 --> 00:17:24,761
Забравихте да благодарите на стареца

115
00:17:25,401 --> 00:17:27,921
и му се поклони.

116
00:17:28,281 --> 00:17:31,281
- Не обичам да се навеждам веднага, боли ме после.
- Иван!

117
00:17:31,361 --> 00:17:33,961
И мечката се покланя до земята.

118
00:17:34,401 --> 00:17:38,761
Е, Иване, може и твоя да е,

119
00:17:39,321 --> 00:17:42,601
мечката ми се кланя до земята,

120
00:17:42,721 --> 00:17:45,561
но в същото време извиваш врата си.

121
00:18:23,481 --> 00:18:26,161
Съдбата ви няма да се промени.

122
00:19:46,601 --> 00:19:54,001
Защо кукувица, защо кукувица, e�uli�ko?

123
00:19:55,521 --> 00:20:03,481
Имам предвид дълго време, не кратко време.

124
00:20:04,721 --> 00:20:12,321
Ти не знаеш какво представлява животът,

125
00:20:13,721 --> 00:20:23,241
Да бъда сам, само сам без майка.

126
00:20:42,281 --> 00:20:50,761
Дори люлякът не расте без слънце,

127
00:20:51,681 --> 00:20:59,641
майка ми никога не ме харесва.

128
00:21:01,121 --> 00:21:08,921
Моят живот, мило мое момиченце,

129
00:21:10,681 --> 00:21:21,121
ще свърши, скоро ще свърши.

130
00:22:10,681 --> 00:22:12,241
Добро утро момичета

131
00:22:14,041 --> 00:22:16,681
Добро утро красавице.

132
00:22:18,041 --> 00:22:19,521
Не се страхувай от мен, любов моя.

133
00:22:20,001 --> 00:22:23,841
Погледни очите ми
просто ме погледни.

134
00:22:24,441 --> 00:22:25,241
какво?

135
00:22:26,921 --> 00:22:30,361
- Не се ли гордея с теб?
- Нямам време да говоря с теб.

136
00:22:35,121 --> 00:22:39,001
- И какво трябва да направи?
- Ще поливам сухата почва.

137
00:22:39,721 --> 00:22:41,881
Това ще го занимава ли дълго време?

138
00:22:43,201 --> 00:22:46,441
- Стига да цъфтят цветя по него.
- Цветя?

139
00:22:47,081 --> 00:22:48,841
Мащехата ми ми каза.

140
00:22:49,281 --> 00:22:53,921
- Имам особено лоша мащеха.
- Но не, както е.

141
00:22:54,121 --> 00:22:58,601
- А ти как си?
- Казвам се Наса.

142
00:22:58,721 --> 00:22:59,801
нас?

143
00:23:01,521 --> 00:23:03,641
И се чувствам различно.

144
00:23:04,801 --> 00:23:07,681
Татко казва: Настанко.

145
00:23:07,801 --> 00:23:08,801
На дъската.

146
00:23:10,241 --> 00:23:11,561
Сестрата ми каза: Nas�o.

147
00:23:12,521 --> 00:23:16,801
И мащехата ми ��k�:
Ти, �жетвар, ти, отровна усойница�.

148
00:23:17,521 --> 00:23:18,401
На дъската.

149
00:23:19,561 --> 00:23:24,601
- Любов моя, омъжи се за мен.
- Журта го взима�.

150
00:23:24,841 --> 00:23:27,561
Не се ли гордея с теб? Аз съм млада и хубава.

151
00:23:27,681 --> 00:23:31,281
Това е вярно, но аз не ви подхождам.

152
00:23:31,401 --> 00:23:33,841
- И защо?
- Не мога да се похваля.

153
00:23:34,081 --> 00:23:35,161
Следователно.

154
00:23:35,441 --> 00:23:39,481
Как да се похваля?
Само да знаете, мога всичко!

155
00:23:39,681 --> 00:23:40,881
- Наистина ли?
- да

156
00:23:40,921 --> 00:23:43,361
Добре съм зад ралото, издържам на битката.

157
00:23:43,481 --> 00:23:47,081
Мога да танцувам и работя, редовно ловя риба и животни.

158
00:23:47,201 --> 00:23:48,161
Откажи се!

159
00:23:51,841 --> 00:23:56,001
- С един замах ще разбия това дебело плюшено мече.
- Оставете я, мечетата ми!

160
00:23:56,121 --> 00:23:57,681
това е добре!

161
00:23:57,721 --> 00:23:59,801
 �apko!

162
00:24:03,081 --> 00:24:05,321
Нао! На всичкото отгоре!

163
00:24:10,801 --> 00:24:11,721
Нао!

164
00:24:13,881 --> 00:24:17,401
какво не е наред с нас?

165
00:24:18,121 --> 00:24:19,481
На всичкото отгоре!

166
00:24:33,201 --> 00:24:34,281
Ти си �жива�.

167
00:24:45,481 --> 00:24:49,881
Какво ми направи?
Проклета жена!

168
00:24:56,401 --> 00:25:01,481
Иванка! Аз не съм виновен за това!

169
00:25:01,841 --> 00:25:04,041
Проклинам те!

170
00:25:04,041 --> 00:25:07,041
Вие отровите усойници�!

171
00:26:11,481 --> 00:26:16,761
Съборих тялото
и ти съсипа живота ми.

172
00:26:30,121 --> 00:26:35,601
Ако не беше глупак
нямаше да станеш мечка.

173
00:26:44,521 --> 00:26:47,961
Иване, мечо ти!

174
00:26:48,481 --> 00:26:52,041
Прости ми, дядо Хюбек, прости ми.

175
00:26:52,161 --> 00:26:55,521
И така, Иване,
всичко се получи според вас.

176
00:26:55,561 --> 00:26:59,721
Мечката ми се кланя и шията ти се извива.

177
00:27:00,521 --> 00:27:02,841
Ти ми даде урок.

178
00:27:02,961 --> 00:27:07,481
Сега ми кажи, помогни ми.
Как бих станал отново човек?

179
00:27:07,601 --> 00:27:11,881
Ти, беден богаташ, мечки такива.

180
00:27:11,961 --> 00:27:15,961
Погледнете се малко, как сте живели.

181
00:27:16,361 --> 00:27:20,041
Ти се похвали до небесата
и той имаше само себе си в ред.

182
00:27:20,161 --> 00:27:24,921
Ти живееше само за себе си и нараняваше хората.

183
00:27:25,481 --> 00:27:29,641
- Спомни си Настенка, как я обиди.
- Борд?

184
00:27:30,361 --> 00:27:34,201
Не успяхте да извършите добро дело.

185
00:27:34,241 --> 00:27:38,041
Това е моят отговор, това е моят съвет днес.

186
00:27:38,161 --> 00:27:40,441
D�l решава дали разбира или не.

187
00:27:40,521 --> 00:27:45,041
Тук няма какво да разбирам.
Така че ще отида и ще върша добри дела.

188
00:27:45,121 --> 00:27:48,641
И тогава ще се превърна в добър човек.

189
00:27:48,681 --> 00:27:49,521
Иван!

190
00:27:50,281 --> 00:27:51,441
Иван!

191
00:27:55,601 --> 00:27:57,881
Нищо не си разбрал.

192
00:28:15,521 --> 00:28:19,001
Какво добро мога да направя за теб?

193
00:28:23,641 --> 00:28:25,241
Стига, глупаци!

194
00:28:26,761 --> 00:28:28,321
Спри!

195
00:28:29,601 --> 00:28:33,121
Искам да ти направя услуга!

196
00:28:34,641 --> 00:28:36,361
стой!

197
00:29:31,161 --> 00:29:32,361
Бягайте! помощ!

198
00:29:39,001 --> 00:29:40,521
Бягайте! бързо!

199
00:30:08,241 --> 00:30:11,481
Добро утро, мои цветя, те са цъфнали от храста.

200
00:30:16,841 --> 00:30:19,001
Ходя при теб всеки ден

201
00:30:19,641 --> 00:30:21,241
Питам се всеки ден.

202
00:30:22,081 --> 00:30:23,641
Как се уморих от теб?

203
00:30:27,201 --> 00:30:28,681
Тя не се измори.

204
00:30:30,241 --> 00:30:34,041
Така че първо ми кажи
ако Ивнек е жив?

205
00:30:38,521 --> 00:30:39,401
 �iv.

206
00:30:41,041 --> 00:30:43,081
И защо си толкова проклет?

207
00:30:48,281 --> 00:30:49,321
Не ругай.

208
00:30:53,841 --> 00:30:55,361
Ще го видя ли

209
00:31:17,281 --> 00:31:23,521
Дарете гълъби, сестиксове, братчета,
майки, бащи, мои благодетели.

210
00:31:23,561 --> 00:31:27,881
Ето, забележете как страдам
към света. искам милостиня,

211
00:31:27,921 --> 00:31:30,641
Бог ще ви възнагради. Горко сираче,

212
00:31:30,681 --> 00:31:35,521
на болните, гладните, бедните
на куци, слепи, куци, глухи.

213
00:31:35,521 --> 00:31:38,281
- Колко има в чашата?
- Едва половин тройка.

214
00:31:38,961 --> 00:31:41,401
Когато това е така, ще ви уведомя.

215
00:31:43,121 --> 00:31:47,401
Както виждате, не е достатъчно за едно добро дело.

216
00:31:48,761 --> 00:31:51,081
- Лагер?
- Върколак!

217
00:31:51,961 --> 00:31:57,721
Кой може да се спаси! върколак!

218
00:31:58,161 --> 00:32:00,361
върколак!

219
00:32:04,201 --> 00:32:08,761
Какво добро дело мога да направя?

220
00:32:15,321 --> 00:32:17,921
Насьо, подай плитката! хайде де!

221
00:32:18,681 --> 00:32:19,561
Ето го.

222
00:32:20,801 --> 00:32:23,401
- Ммо! - Какво има?
- И двамата са невероятни! - Веднага.

223
00:32:32,561 --> 00:32:34,721
Ти си моята ябълка.

224
00:32:36,081 --> 00:32:40,201
Мамо, но Наса има по-добра плитка.

225
00:32:40,201 --> 00:32:42,561
Твоето е скъпо за това.
Купих го от панаира.

226
00:32:42,601 --> 00:32:44,361
Тогава той е този, който ще го хване!

227
00:32:44,481 --> 00:32:47,561
- А защо ще я дърпам, като няма плитка?
- Млъкни!

228
00:32:47,561 --> 00:32:49,361
Покривам плитката с парче плат.

229
00:32:49,401 --> 00:32:51,281
Добре, покрий се.

230
00:32:58,241 --> 00:33:01,841
Ами ти, �pind�ra?
Просто се нахрани, глупако �хм�!

231
00:33:05,161 --> 00:33:08,161
Така че дръпни се, зла усойнице, гледай да пометеш.

232
00:33:09,521 --> 00:33:11,681
хайде де! хайде де!

233
00:33:14,921 --> 00:33:16,281
принцеса.

234
00:33:17,161 --> 00:33:19,081
Като принцеса.

235
00:33:19,481 --> 00:33:20,721
- Навън?
- Разбира се.

236
00:33:24,881 --> 00:33:26,001
принцеса.

237
00:33:31,081 --> 00:33:34,561
Изтърпи! Бъдете търпеливи!

238
00:33:37,401 --> 00:33:38,841
Не, не принцесата.

239
00:33:40,721 --> 00:33:44,681
- Какво от това?
- Кралица!

240
00:33:53,921 --> 00:33:57,481
Какво добро дело мога да направя?

241
00:34:04,161 --> 00:34:07,161
Хора, не мога повече!

242
00:34:07,281 --> 00:34:12,401
- Покажи, бабо, ще ти помогна.
- Помогни ми любов моя, направи добро дело.

243
00:34:12,441 --> 00:34:14,241
- Добро дело?
- да

244
00:34:14,281 --> 00:34:19,761
- С най-голямо удоволствие наистина ми трябва
направи добро дело. - Дай му го.

245
00:34:19,801 --> 00:34:20,641
седнете

246
00:34:20,721 --> 00:34:23,001
- Къде да седна?
- Na h�bet. - За дяволите?

247
00:34:23,881 --> 00:34:24,721
седнете

248
00:34:25,761 --> 00:34:30,121
- А той далеч ли живееше, бабо?
- Твърде далеч, синко.

249
00:34:30,161 --> 00:34:33,441
Върви нагоре, после надолу
и след това отново нагоре.

250
00:34:33,561 --> 00:34:35,561
Това е добре!

251
00:34:35,601 --> 00:34:39,361
Когато е добре, е добре.
Само гледайте и няма да се отлепи.

252
00:34:39,401 --> 00:34:40,721
да тръгваме!

253
00:34:41,281 --> 00:34:44,601
Дъщеря ми е такава, работи усърдно от сутринта.

254
00:34:44,841 --> 00:34:47,641
Рано сутринта, щом стане, в пещта вече гори огън.

255
00:34:47,921 --> 00:34:52,321
Той е зает да опитва, претегля и яде. Вие метете вратата

256
00:34:52,441 --> 00:34:56,121
- и u� таблично пространство.
- Какво да кажа.

257
00:34:56,161 --> 00:35:00,881
А на такава красота не се натъкваш лесно.

258
00:35:04,081 --> 00:35:06,001
Джемин, стига толкова.

259
00:35:06,921 --> 00:35:11,561
Но хората казаха, че имаш две дъщери.

260
00:35:12,881 --> 00:35:14,841
Кого срещна, че те излъга?

261
00:35:15,081 --> 00:35:17,641
Майка ми само една
Имам дъщеря и това съм аз!

262
00:35:17,761 --> 00:35:20,881
Ти ще ни докажеш шестото и ще покажеш второто.

263
00:35:21,161 --> 00:35:21,961
Ммо!

264
00:35:25,321 --> 00:35:28,401
Е, може би трябва да покажем второто.

265
00:35:28,801 --> 00:35:31,961
На всичкото отгоре!

266
00:35:32,561 --> 00:35:34,041
На всичкото отгоре!

267
00:35:37,361 --> 00:35:38,121
Нао!

268
00:35:39,521 --> 00:35:40,281
ела тук!

269
00:35:44,961 --> 00:35:46,481
Вие отровите усойници�.

270
00:35:49,681 --> 00:35:53,241
Настенка, ти си мое скъпо, сладко момче.

271
00:35:54,401 --> 00:35:56,041
Покажете се на госта.

272
00:35:59,401 --> 00:36:03,041
Така че не бихме го искали тук.

273
00:36:04,641 --> 00:36:06,481
Като зеленчуков градинар.

274
00:36:07,641 --> 00:36:08,421
тръгвай!

275
00:36:10,001 --> 00:36:14,281
Да, тези гъски умират
той трябва да се стресне. Всички след татко.

276
00:36:14,361 --> 00:36:15,141
Да, но...

277
00:36:15,841 --> 00:36:18,201
- Ти, дете!
- Имам, имам...

278
00:36:19,121 --> 00:36:22,481
И така, скъпи гости, как да ви почетем?

279
00:36:22,521 --> 00:36:25,441
Сервирайте с месо или риба,
дай им каквото искаш.

280
00:36:26,001 --> 00:36:30,201
- Синът ми много обича гъше месо.
- Много така.

281
00:36:31,481 --> 00:36:32,761
- Не!
- Не тя!

282
00:36:33,281 --> 00:36:37,721
- И булката ще му приготви храна.
Така стоят нещата. - Мамо.

283
00:36:38,161 --> 00:36:41,361
И аз и синът ми ще се видим,
как е икономката

284
00:36:49,201 --> 00:36:52,481
- Ти се изпоти, любов моя.
- Твърде горещо е.

285
00:36:52,481 --> 00:36:55,401
- Виждате ли онази разбита вила там?
- Разбирам.

286
00:36:55,441 --> 00:36:57,401
Това е моят палец.

287
00:36:58,161 --> 00:37:01,001
Хайде, любов моя! Наведи се! Хубав ход!

288
00:37:01,481 --> 00:37:05,041
Хубав ход! по-бързо!

289
00:37:06,601 --> 00:37:08,801
Е, ето ни!

290
00:37:09,441 --> 00:37:14,841
Това е моят замък.
Благодаря ти, любов моя, благодаря ти, красавице.

291
00:37:15,201 --> 00:37:19,241
защо подиграваш ли ми се

292
00:37:19,761 --> 00:37:21,761
Не вижда ли колко съм красива?

293
00:37:21,761 --> 00:37:23,161
Не мога да го видя!

294
00:37:23,281 --> 00:37:27,841
Не съм виждал почти десет години.

295
00:37:27,841 --> 00:37:29,481
V�, ослепях.

296
00:37:29,521 --> 00:37:34,161
- Бабо, предпочитам да го ослепя.
- Какво стана?

297
00:37:34,721 --> 00:37:37,561
- Дядо H��beek ме излъга.
- СЗО? Някой?

298
00:37:37,601 --> 00:37:40,121
Дори не искам да те виждам!

299
00:37:48,041 --> 00:37:49,441
Е, какво да кажем за булката?

300
00:37:49,961 --> 00:37:52,561
Младоженецът я харесва, тя е красавица.

301
00:37:52,601 --> 00:37:55,921
То е като цвете от река, радост да го гледаш.

302
00:37:59,161 --> 00:38:00,401
помощ!

303
00:38:09,321 --> 00:38:11,161
Марфуко! Дъщеря!

304
00:38:23,921 --> 00:38:26,241
Спасете я!

305
00:38:30,481 --> 00:38:32,681
Това трябва да бъде вързано един ден, гълъбче!

306
00:38:33,921 --> 00:38:37,201
Значи не искаш дъщеря ми?

307
00:38:37,241 --> 00:38:39,561
Кой ни каза какво искаме?

308
00:38:39,601 --> 00:38:41,401
Може би да, може би не.

309
00:38:41,641 --> 00:38:45,721
И ще реша
коя дъщеря ще избере тук при вас.

310
00:38:47,601 --> 00:38:49,001
Не тази дъщеря!

311
00:38:50,641 --> 00:38:52,081
Марфуенко.

312
00:38:56,361 --> 00:38:58,041
Той иска тази дъщеря!

313
00:39:04,641 --> 00:39:07,801
Искам дъска за жена.

314
00:39:32,881 --> 00:39:38,761
Това е момичето на баба. Как ще ходи без него?

315
00:39:39,881 --> 00:39:42,081
Трябва да го доведа тук!

316
00:39:43,481 --> 00:39:47,361
Браво Иванка! V�роден�!

317
00:39:55,321 --> 00:39:59,881
Може би това е просто албум, може би ми се струва,

318
00:39:59,921 --> 00:40:02,641
може би �arod�j просто ми се подиграва�.

319
00:40:04,041 --> 00:40:07,761
Със зло заклинание ми обърка главата, че съм
трябваше да тича тук, след летящия хляб.

320
00:40:10,561 --> 00:40:13,401
Тук срещнах Настенка.

321
00:40:21,641 --> 00:40:24,841
И виж. Самият Паес вече е цвете.

322
00:40:25,921 --> 00:40:28,561
Зло, сърди ми се.

323
00:40:28,841 --> 00:40:31,161
Не знам как да се отърва от него.

324
00:40:42,401 --> 00:40:44,601
Сега ми остава само едно.

325
00:40:47,241 --> 00:40:49,881
Сбогом, Настенка!

326
00:41:03,761 --> 00:41:06,401
На всичкото отгоре!

327
00:41:09,481 --> 00:41:12,801
Така минаваха цели седмици от неделя до неделя.

328
00:41:13,081 --> 00:41:17,081
Той води дъщеря си днес там, където гората е най-гъста.

329
00:41:17,241 --> 00:41:21,521
Злата мащеха го пожела и изгони Настня от къщата.

330
00:41:22,201 --> 00:41:25,761
Изсумтя на мъжа, нищо чудно да не е убила горкичката.

331
00:41:25,881 --> 00:41:30,041
Пръхтяла, пръхтяла и изгонила Настнка.

332
00:41:30,321 --> 00:41:32,961
Ще доведа моя младоженец Marfu�ce,

333
00:41:33,001 --> 00:41:35,001
той моли за Нашата бързина.

334
00:41:35,201 --> 00:41:37,001
Заведи я в гората! Остави я там!

335
00:41:37,281 --> 00:41:39,601
И няма да я срещна вкъщи!

336
00:41:59,601 --> 00:42:02,081
не! И баба ми трябва да страда,

337
00:42:02,761 --> 00:42:04,401
и ще доведе до гроба.

338
00:42:05,241 --> 00:42:08,241
Няма да те оставя тук в гората, дъще моя!

339
00:42:08,761 --> 00:42:13,281
Х�, малка�! Да се ​​прибираме!

340
00:42:17,121 --> 00:42:18,241
Х�, малка�!

341
00:42:18,841 --> 00:42:22,481
И с метла ме бие, и с тояга ме бие!

342
00:42:22,801 --> 00:42:25,801
Уча се, Настенка, от никого не ме е страх!

343
00:42:26,081 --> 00:42:33,721
И казвам всичко, всичко! Х�, малка�!

344
00:42:35,281 --> 00:42:37,481
Ще се видим във вторник, татко.

345
00:42:39,001 --> 00:42:40,361
Той ще те страда до смърт.

346
00:42:42,201 --> 00:42:43,121
довиждане

347
00:42:46,921 --> 00:42:48,521
Не ме помни с лошо.

348
00:42:52,281 --> 00:42:54,361
Нао!

349
00:43:22,361 --> 00:43:23,881
Нао!

350
00:43:25,921 --> 00:43:28,561
Хей, хлапе!

351
00:43:29,441 --> 00:43:32,721
Вие сте във вилата, побързайте!

352
00:43:33,241 --> 00:43:35,201
Хубаво е да отвориш вратата!

353
00:43:35,241 --> 00:43:37,681
Пррр, скъпа!

354
00:43:38,201 --> 00:43:40,521
- Мамо!
- Какво има?

355
00:43:40,521 --> 00:43:46,881
- Стига толкова! Протягахте се, но сега...
- Какво?

356
00:43:47,201 --> 00:43:49,521
Искам да кажа, имам предвид...

357
00:43:51,681 --> 00:43:54,681
Марфуко, иди в светилището,
навсякъде е, скъпа.

358
00:43:57,601 --> 00:43:58,721
чакай! давам ти!

359
00:44:09,641 --> 00:44:13,241
 �apko.

360
00:44:27,201 --> 00:44:32,041
Котидж, това ме устройва.
Обърни се и ето твоят вход към мен.

361
00:44:43,961 --> 00:44:45,721
Какво иска?

362
00:44:48,721 --> 00:44:49,501
Иван!

363
00:44:49,761 --> 00:44:52,681
Той дойде без предупреждение, без предупреждение.

364
00:44:53,041 --> 00:44:57,481
Той обърна вилата и ме събуди с нея.

365
00:44:57,601 --> 00:45:01,281
Сигурно не го устройваше, че тя имаше вход към гората.

366
00:45:01,321 --> 00:45:03,921
Дядо Яго, чакай, не се тревожи!

367
00:45:04,801 --> 00:45:08,201
Сигурно е добър с мен
помогнете ми да спася дъската!

368
00:45:08,241 --> 00:45:12,601
Не търсете помощ от мен, а бягайте бързо!

369
00:45:14,641 --> 00:45:16,321
Хайде в къщичката!

370
00:45:17,201 --> 00:45:21,481
Обърни се! Горски вход и стойка, стени към Иван.

371
00:45:24,241 --> 00:45:26,161
Горските стени, входът към мен!

372
00:45:26,601 --> 00:45:28,761
Вход към гората, дувари към Иван!

373
00:45:29,361 --> 00:45:31,401
Горските стени, входът към мен!

374
00:45:32,001 --> 00:45:34,401
Вход към гората, дувари към Иван!

375
00:45:38,561 --> 00:45:40,441
- Копеле!
- Все пак ще спечеля!

376
00:45:40,761 --> 00:45:44,561
Котидж, обърни се към мен!

377
00:45:45,841 --> 00:45:54,401
на мен!

378
00:45:58,401 --> 00:46:01,121
Чакай, ще ти покажа как!

379
00:46:01,881 --> 00:46:04,961
И не разчитайте на собствените си сили!

380
00:46:05,281 --> 00:46:09,361
Ти си моите мускули, имам белези!

381
00:46:09,721 --> 00:46:15,801
 �уф�р, �олтар, �дев�н� бохат�р!

382
00:46:42,561 --> 00:46:46,481
Едно, две, три...

383
00:46:59,281 --> 00:47:01,881
Сложете го във фурната, независимо дали му харесва или не!

384
00:47:02,161 --> 00:47:05,801
Той ще бъде добър пекар!

385
00:47:06,201 --> 00:47:08,681
Останалите от защитата, Иван,

386
00:47:08,721 --> 00:47:11,321
получаваме същото във фурната.

387
00:47:11,361 --> 00:47:14,121
Очаквам с нетърпение да се видим на обяд.

388
00:47:14,241 --> 00:47:17,041
- Но Бабуко Ягуко, аз не се защитавам.
- Да не защитавам?

389
00:47:17,321 --> 00:47:20,761
Не знам как се пекат тези неща във фурната.

390
00:47:23,641 --> 00:47:26,201
Така той ще ми покаже как да седя правилно на лопатата.

391
00:47:26,761 --> 00:47:27,961
слез.

392
00:47:29,081 --> 00:47:30,841
- Докторе!
- Др��м!

393
00:47:31,401 --> 00:47:34,921
Това е днешната младеж. какво искаш да кажеш

394
00:47:35,761 --> 00:47:38,041
Няма нищо лошо в това.

395
00:47:38,241 --> 00:47:40,041
Честит път!

396
00:47:41,321 --> 00:47:42,881
горя!

397
00:47:43,001 --> 00:47:44,561
аз се смея!

398
00:47:45,201 --> 00:47:48,801
И гледаш гумичката,
иначе ще те изпепеля!

399
00:47:50,921 --> 00:47:52,121
Работници!

400
00:48:00,161 --> 00:48:05,201
Грейс! Имай милост, Иванка,
тук е горещо, не можете да ядете!

401
00:48:05,281 --> 00:48:07,961
- Готов съм.
- Това е много горещо!

402
00:48:08,001 --> 00:48:12,361
ти бабо! Говори, �арод�йне!
Къде трябва да бъде Настнка?

403
00:48:12,401 --> 00:48:13,801
Къде трябва да бъде...

404
00:48:13,801 --> 00:48:16,921
- Как да я спася?
- Запази...

405
00:48:17,041 --> 00:48:18,681
Ти, скъпа, ти зъл Яго.

406
00:48:21,001 --> 00:48:22,441
Просто др�!

407
00:48:33,081 --> 00:48:35,761
Тази елха порасна

408
00:48:35,801 --> 00:48:38,401
там сред модата.

409
00:48:38,841 --> 00:48:41,561
Всичко беше зелено

410
00:48:41,761 --> 00:48:44,041
от пролетта до зимата.

411
00:48:44,161 --> 00:48:47,321
Всичко беше зелено

412
00:48:47,361 --> 00:48:49,521
от пролетта до зимата.

413
00:48:50,121 --> 00:48:53,001
През есента вятърът пееше:

414
00:48:53,041 --> 00:48:55,521
— Спи, малката, само спи!

415
00:49:00,361 --> 00:49:06,281
Фризерът я покри със сняг.
Внимавайте, само не замръзвайте!

416
00:49:09,521 --> 00:49:11,961
Внимавайте, само не замръзвайте!

417
00:50:09,921 --> 00:50:12,921
Любов моя, откъде се скиташ?

418
00:50:14,641 --> 00:50:16,521
Ами от вкъщи.

419
00:50:17,201 --> 00:50:18,321
От вкъщи?

420
00:50:19,641 --> 00:50:21,481
Топло ли ти е, момиче?

421
00:50:21,841 --> 00:50:26,361
- Топлина, дядо Мрачок.
- Добре. - Топлина.

422
00:50:38,201 --> 00:50:40,961
Топло ли ти е сега, мило момиче?

423
00:50:41,641 --> 00:50:46,281
Топлина, Фрости. Топлина, дядо.

424
00:50:49,241 --> 00:50:53,241
Ти си добро момиче. Познавам те от доста време.

425
00:50:55,161 --> 00:50:59,361
Хайде, вземи палтото ми. хайде момиче

426
00:51:01,161 --> 00:51:04,441
Ами ти, дядо? не ти ли е студено

427
00:51:04,561 --> 00:51:06,201
M�? А зимата?

428
00:51:12,641 --> 00:51:13,961
птица!

429
00:51:22,081 --> 00:51:23,481
Престани, момиче.

430
00:51:24,041 --> 00:51:25,761
Остави го, любов моя.

431
00:51:26,401 --> 00:51:29,921
Солта в патерицата ми е твърде силна, смразяваща.

432
00:51:30,401 --> 00:51:33,441
Ти си зъл, Фрост! ревност!

433
00:51:33,481 --> 00:51:38,041
Не съм ревнив!
И за мен лятото е пойна птица.

434
00:51:38,801 --> 00:51:42,241
Но който се намери близо до моята патерица,

435
00:51:43,161 --> 00:51:45,081
ти никога няма да се събудиш.

436
00:51:46,641 --> 00:51:50,321
- Какво ти става, момче?
- Довиждане, Mra���k.

437
00:51:50,681 --> 00:51:53,401
- Какво става с теб, любов моя?
- Ще замръзна.

438
00:51:53,921 --> 00:51:59,321
Сан�, пристигни веднага и бързо!

439
00:52:03,561 --> 00:52:07,801
Phrr! Моите момичета!

440
00:52:08,881 --> 00:52:13,401
Дръж се! Дръж се, момиче! Дръж се! Не замръзвайте!

441
00:52:17,881 --> 00:52:21,401
Ще ям с теб на сватбата ти.

442
00:52:21,881 --> 00:52:26,201
хей Моите момичета!

443
00:52:49,601 --> 00:52:50,961
топло ли ти е

444
00:52:59,241 --> 00:53:04,121
Дъска ... любов ... глупости!

445
00:53:07,121 --> 00:53:12,881
Ето ме, по петите ми, котка си тананика.

446
00:53:16,401 --> 00:53:17,801
наздраве!

447
00:53:18,761 --> 00:53:23,161
Честит път! Не е настивала!

448
00:53:25,481 --> 00:53:26,281
какво?

449
00:53:38,241 --> 00:53:40,641
Тук косата ми е като къдрици,

450
00:53:41,081 --> 00:53:45,281
красиви коли,
самоуправляващи се автомобили,

451
00:53:45,281 --> 00:53:50,041
те отиват сами, те карат сами, те ще ви заведат до Nast�nka.

452
00:53:53,321 --> 00:53:59,041
Котката е като нова и я връщам!

453
00:54:16,401 --> 00:54:20,921
Хубаво му го дадох!

454
00:54:23,121 --> 00:54:26,521
Писна ми от тая работа.

455
00:54:27,441 --> 00:54:32,001
Уморен, уморен...

456
00:54:33,881 --> 00:54:36,601
Това е грабеж в моя джоб.

457
00:54:54,001 --> 00:54:57,401
Пррр, самоубийци!

458
00:55:12,881 --> 00:55:16,321
Гадно ми е, как страдам!

459
00:55:16,601 --> 00:55:19,801
Не е треска или втрисане.

460
00:55:19,921 --> 00:55:22,601
Изобщо не се разболявам,

461
00:55:22,961 --> 00:55:26,161
Просто се ядосвам жестоко, нещастникът.

462
00:55:30,881 --> 00:55:36,001
Нито ми се спи, нито ми се яде.

463
00:55:36,481 --> 00:55:41,841
Този, който беше тук, ме обиди, горкият.

464
00:55:45,961 --> 00:55:49,921
Вече исках да го ям и не го изядох

465
00:55:49,921 --> 00:55:54,841
и гъската седна на лопатата му.

466
00:55:59,961 --> 00:56:06,201
Имам котка, златна котка, пухкава котка,

467
00:56:06,481 --> 00:56:11,601
черен си като ада, мой верен слуго.

468
00:56:12,801 --> 00:56:17,921
Сега трябва да ми помогнеш. V�, накъде води твоят път?

469
00:56:18,041 --> 00:56:21,041
Ивановата булка, готви се за смърт!

470
00:56:30,121 --> 00:56:33,161
Но се радвам!

471
00:57:42,681 --> 00:57:46,401
Не се тревожи, любов моя! Всичко ще се нареди добре.

472
00:57:46,881 --> 00:57:51,321
Той никога няма да те забрави. Е, аз ще отида.

473
00:57:52,161 --> 00:57:53,681
Ще обиколя страната

474
00:57:54,161 --> 00:57:56,481
какво правят моите бегачи и хранилки.

475
00:57:56,601 --> 00:57:58,041
Ако са в под.

476
00:57:59,641 --> 00:58:01,481
И имате хубав ресторант тук.

477
00:58:05,601 --> 00:58:08,201
И не се притеснявайте, ще се свържа с вас скоро.

478
00:58:30,361 --> 00:58:31,961
Случайно да не е станало нещо?

479
00:58:33,801 --> 00:58:37,881
- Къде отиваш, дядо? Върнете се в светилището!
- Чакай! - Хайде де!

480
00:58:37,921 --> 00:58:41,961
Какво става с Настенка? Какво му става? чакай!

481
00:58:42,281 --> 00:58:44,481
Ами Настенка? какво е...

482
00:59:08,881 --> 00:59:09,961
бебе!

483
00:59:16,801 --> 00:59:18,041
Къде да бягам?

484
00:59:25,241 --> 00:59:30,841
Който се намери близо до моята патерица,
той заспива и никога не се събужда.

485
00:59:33,561 --> 00:59:36,201
Тази елха порасна

486
00:59:36,241 --> 00:59:38,441
там сред модата.

487
00:59:38,961 --> 00:59:41,441
Всичко беше зелено

488
00:59:41,681 --> 00:59:43,361
от пролетта до зимата.

489
00:59:43,961 --> 00:59:46,681
Всичко беше зелено

490
00:59:46,881 --> 00:59:48,801
от пролетта до зимата.

491
00:59:49,281 --> 00:59:51,801
През есента вятърът пееше:

492
00:59:51,841 --> 00:59:54,561
— Спи, малката, само спи!

493
00:59:57,001 --> 00:59:59,201
Провал, провал.

494
00:59:59,521 --> 01:00:02,401
Ще се свържем с вас веднага. какво?

495
01:00:02,721 --> 01:00:06,161
Аз съм стар глупак, луда глава!

496
01:00:06,361 --> 01:00:09,921
Забравих чантата си за фризер у дома.

497
01:00:25,281 --> 01:00:26,561
някой тук

498
01:00:27,161 --> 01:00:28,841
Кой ще ми отвори вратата?

499
01:00:31,041 --> 01:00:33,761
Аз съм, Настенка, върнах се.

500
01:00:40,521 --> 01:00:45,561
На всичкото отгоре! Хайде момчето ми!

501
01:00:47,841 --> 01:00:51,721
Аз съм стар глупак, луда глава!

502
01:00:52,761 --> 01:00:54,521
Не запазих таблото.

503
01:01:37,361 --> 01:01:38,281
хайде какво има

504
01:01:39,521 --> 01:01:40,801
V�роден�!

505
01:01:41,161 --> 01:01:45,441
Тази седмица ще наградя и двама ви.

506
01:01:50,201 --> 01:01:51,881
О, любов моя.

507
01:01:52,881 --> 01:01:57,881
Ето, сладка сметана, сладка сметана.

508
01:01:59,081 --> 01:02:02,481
Забавлявай се, кучко.

509
01:02:07,201 --> 01:02:11,241
 �uf�r, �alt�r...

510
01:02:14,161 --> 01:02:18,081
И ето за теб, v�born� pomeje.

511
01:02:18,761 --> 01:02:21,561
Забавлявай се, кучко.

512
01:02:48,921 --> 01:02:52,561
Наздраве, Иван!

513
01:02:53,601 --> 01:02:55,441
Добро утро, г-н Фрост.

514
01:02:55,561 --> 01:02:57,561
- Настнка ли дойде да видиш?
- Какво е...

515
01:03:20,081 --> 01:03:21,081
На всичкото отгоре!

516
01:03:22,521 --> 01:03:23,601
отговор.

517
01:03:28,201 --> 01:03:30,561
И кое е това, което спи през деня?

518
01:03:31,161 --> 01:03:34,201
Кога и тя, Ивънка, спи нощем?

519
01:03:38,521 --> 01:03:40,001
Прости ми, Настенка,

520
01:03:40,721 --> 01:03:42,401
за това, че те нараних.

521
01:03:44,721 --> 01:03:45,601
прости ми

522
01:04:06,441 --> 01:04:07,601
Иванка.

523
01:04:10,481 --> 01:04:11,681
На всичкото отгоре!

524
01:04:26,241 --> 01:04:30,561
Иванка, ти си толкова красива сега.

525
01:04:31,041 --> 01:04:33,641
- Навън?
- Хейз, не.

526
01:04:33,761 --> 01:04:35,641
Сега съм се променил доста.

527
01:04:36,121 --> 01:04:38,401
Как живях вчера? Мислех само за себе си.

528
01:04:38,681 --> 01:04:40,761
И сега искам да правя само добри дела.

529
01:04:44,401 --> 01:04:47,201
- Какво има на лицето му?
- Какво?

530
01:04:47,761 --> 01:04:50,881
- Все едно ти расте коса на мечка.
- Какво?

531
01:04:54,721 --> 01:04:56,761
Само се пошегувах, Ивенка.

532
01:04:56,881 --> 01:04:58,081
На дъската.

533
01:05:00,561 --> 01:05:03,481
 �uf�r, �alt�r...

534
01:05:15,401 --> 01:05:18,641
Махай се! махай се оттук!

535
01:05:19,201 --> 01:05:22,281
Измамници! безплатно!

536
01:05:26,081 --> 01:05:27,961
какво ще правим

537
01:05:32,801 --> 01:05:34,081
Нека опитаме!

538
01:05:51,681 --> 01:05:55,401
Други баби също имат глупави дядовци,
но не толкова глупав.

539
01:05:55,801 --> 01:05:58,321
Що за идея е това?
Да заведа собствената си дъщеря в гората.

540
01:05:58,561 --> 01:06:02,441
- Ще я замразя до смърт във вторник,
или да бъде разкъсан от вълци. - Ами аз...

541
01:06:02,561 --> 01:06:04,521
- Хайде, хайде...
- Знам, знам...

542
01:06:05,281 --> 01:06:06,601
Какво щях да правя без Наста!

543
01:06:07,041 --> 01:06:10,641
Просто я хванах за плитката,
тя си побъбри с него и веднага почувствах облекчение.

544
01:06:11,201 --> 01:06:16,641
Ама ти, ти дядо, защо да тегля?
Брадата ми е мухлясала и главата ми е сплетена!

545
01:06:28,961 --> 01:06:31,961
Все още бия собствената си дъщеря заради теб!

546
01:06:33,161 --> 01:06:34,601
Ето ги!

547
01:07:22,681 --> 01:07:27,001
Това е моят младоженец, Ивнек.

548
01:07:31,001 --> 01:07:33,241
Всичко се оказа добре, татко.

549
01:07:34,321 --> 01:07:39,081
Дядо Мрак дойде за мен в гората
и ме нагости в къщата си.

550
01:07:40,201 --> 01:07:42,161
Даде ми Ивенка за съпруг

551
01:07:43,561 --> 01:07:45,361
и ни подари.

552
01:07:46,521 --> 01:07:49,081
Истинските скъпоценни камъни!

553
01:07:49,681 --> 01:07:51,121
И колко красив е младоженецът!

554
01:07:51,121 --> 01:07:54,201
Настенка е като принцеса!

555
01:07:54,241 --> 01:07:57,721
И Марфучка като момиче! не!

556
01:07:59,841 --> 01:08:03,601
Махай се! И след теб няма ни зрение, ни слух!

557
01:08:03,841 --> 01:08:06,681
Ще те науча как да го направиш! Ти си момиче!

558
01:08:10,481 --> 01:08:11,881
Всички да се махат!

559
01:08:13,001 --> 01:08:16,481
Искам младоженец! Искам да съм богат! аз го искам!

560
01:08:17,201 --> 01:08:21,001
Както пожела Марфука, както заповяда баба,

561
01:08:21,241 --> 01:08:24,001
Дядо заведе Марфука в гората

562
01:08:24,641 --> 01:08:27,561
и я остави под най-високото дърво.

563
01:09:03,601 --> 01:09:05,321
горещо ли ти е

564
01:09:09,641 --> 01:09:12,921
Какво иска? ти луд ли си

565
01:09:13,361 --> 01:09:15,161
Ръцете и краката ми замръзват!

566
01:09:18,441 --> 01:09:20,401
И така, какво търсите?

567
01:09:26,361 --> 01:09:29,041
Топло ли ти е вече? гореща красота ли си?

568
01:09:36,681 --> 01:09:38,041
Намерете ми младоженец!

569
01:09:38,121 --> 01:09:42,001
И пари! И то много!

570
01:09:46,481 --> 01:09:47,441
Давай напред!

571
01:09:47,881 --> 01:09:53,281
Как мечките спят прекрасно в бърлогата си.

572
01:09:53,321 --> 01:09:56,081
Спиш прекрасно.

573
01:09:56,601 --> 01:10:01,001
И li�ti�ky имат своите дупки.

574
01:10:02,201 --> 01:10:05,121
Враната има своето гнездо,

575
01:10:05,561 --> 01:10:07,801
нямаме нищо.

576
01:10:08,001 --> 01:10:09,561
Абсолютно нищо.

577
01:10:10,121 --> 01:10:12,961
Само гора и планина.

578
01:10:13,081 --> 01:10:18,881
Страдаме от ужасен глад.

579
01:10:23,721 --> 01:10:27,921
Тишина! Към градовете! бързо!

580
01:10:29,201 --> 01:10:30,361
Ще ограбваме!

581
01:10:32,241 --> 01:10:33,281
Бъдете внимателни!

582
01:10:47,121 --> 01:10:49,241
Баба долетя.

583
01:10:52,801 --> 01:10:54,521
Но тя е красавица.

584
01:10:57,161 --> 01:11:01,361
Горски господари, разбойници и разбойници,

585
01:11:01,601 --> 01:11:04,281
вече можете да поставите.

586
01:11:04,641 --> 01:11:05,441
и как?

587
01:11:05,881 --> 01:11:10,441
Сто дуката в злато, четири ведра в сребро

588
01:11:10,841 --> 01:11:15,001
и мека колкото искаш
когато си вършиш работата.

589
01:11:19,721 --> 01:11:21,401
Ела тук, ела!

590
01:11:22,361 --> 01:11:26,681
M���ky, те са само за n�.
И имам злато за теб.

591
01:11:27,041 --> 01:11:28,961
A� тогава, тогава. Преди работа.

592
01:11:29,161 --> 01:11:31,561
какво? не ме познаваш

593
01:11:32,041 --> 01:11:34,441
Ти си моят убийствен метал, скъп метал,

594
01:11:35,401 --> 01:11:37,641
само тихо, само тихо

595
01:12:49,121 --> 01:12:54,521
Също така, престъпници, за вас
достатъчно е лесно, наистина малко нещо.

596
01:12:54,721 --> 01:13:00,641
Иван сега ще тръгне по този път,
синът на вдовицата с булката си.

597
01:13:01,241 --> 01:13:05,081
Хванете ги, убийте ги, победете ги, убийте ги! разбира се

598
01:13:05,201 --> 01:13:06,161
Разбира се!

599
01:13:06,361 --> 01:13:07,481
Към свещения град!

600
01:13:33,521 --> 01:13:34,961
Иванка!

601
01:13:40,801 --> 01:13:42,681
Дръж се, Настенка!

602
01:13:47,641 --> 01:13:49,081
Как работихме?

603
01:13:50,481 --> 01:13:52,161
Иванка!

604
01:13:53,921 --> 01:13:58,241
- Бабо, дай ми парите.
- Сега, сега...

605
01:14:01,641 --> 01:14:04,961
Ограбиха бедния щанд! Злодеи!

606
01:14:11,841 --> 01:14:13,041
Откажи се, Иване!

607
01:14:13,961 --> 01:14:16,681
Сега той знае отплатата за тази ваша лопата!

608
01:14:19,081 --> 01:14:20,321
Зад мен!

609
01:14:29,481 --> 01:14:33,761
Страшилища, страхливци!

610
01:14:37,121 --> 01:14:40,001
Напред!

611
01:14:44,081 --> 01:14:46,841
Той счупи котката ми!

612
01:15:07,481 --> 01:15:10,841
Момчета, това са нашите пръчки!

613
01:15:35,281 --> 01:15:36,161
Иванка!

614
01:15:38,321 --> 01:15:40,761
- Напред!
- Внимавай, Иванка!

615
01:15:40,761 --> 01:15:45,161
- Лошо момиче!
- Спасете бебето! Помогнете на Джагук!

616
01:15:45,201 --> 01:15:46,961
Никой няма да се страхува!

617
01:15:58,521 --> 01:16:01,641
- Иванка.
- Дъска.

618
01:16:06,281 --> 01:16:09,441
Наст� сложи сандък и скок.

619
01:16:09,841 --> 01:16:13,761
И Marfu�ce прави два големи скока.

620
01:16:14,041 --> 01:16:16,161
не! Четири скока и два сандъка!

621
01:16:17,241 --> 01:16:20,641
И защо не би? Когато даде Наст, даде и на мен!

622
01:16:25,441 --> 01:16:27,841
Случайно се омъжи за един господин

623
01:16:28,321 --> 01:16:31,201
и Marfu�ce du�i�ke графът.

624
01:16:33,401 --> 01:16:34,801
Ето ги!

625
01:17:18,121 --> 01:17:20,801
- Къде са моите съкровища?
- В гърдите. - Ну?

626
01:17:37,881 --> 01:17:39,201
какво?

627
01:17:40,041 --> 01:17:41,241
имам, имам...

628
01:17:42,121 --> 01:17:43,241
Фу, скъпа!

629
01:18:31,761 --> 01:18:35,721
Бях там, ядох, пих вино.

630
01:18:36,121 --> 01:18:40,961
Булка като цвете от реката
а младоженеца? Как трябва.

631
01:18:41,361 --> 01:18:43,801
Камбаната удари, приказката свърши.


